(^.^) ترجمه شده توسط : تربچه باشد که رستگار شوید
[ افسانه ها ]
[ قسمت 40 ]
خیلی وقته ندیدمتون
استاد تو اتاقشون تشریف دارن، دنبالم بیاین
"فرقه ی هزار گرد و غبار"
اونا دارن چیکار میکنن؟
این کار به استادتون صدمه نمیزنه؟
این پیروان خودشون داوطلب شدند تا برای رئیس دعا کنند
اون ها برای از بین رفتن شر و تبدیل اون ها به خیر دعا میکنن
علاوه بر این ، این دعاها به مراقبه کمک می کنه
بنابران جای هیچ نگرانی ای نیست خانم شی چی
از این طرف لطفا
عمو
استاد قلب بسیار رئوفی دارن
ایشون برای نجات جون مریدان ، خودشونو فدا کردن
خانم ژیان ، نگران نباشید
من و تمام پیروان تمام تلاش خودمونو برای برگردوندن استاد میکنیم
عموم خودش این راه و انتخاب کرد
پس اینا به خواسته ی خودش بوده
من مطمئنم که پشیمون نیست
خانم ژیان ، استاد به من سپردن تا اینو به شما بدم
قلب لوتوس؟
سو یان ، تو باید قلب لوتوس رو به فرقه ی وان لو برسونی
نگرانش نباشین استاد
استاد! استاد
در حال حاضر ، من وظیفه ای رو که رئیس به من واگذار کرده بود رو انجام دادم
پس کی قراره بیدار شه؟
اینش دیگه دست خداست
پاشو بینم چقدر میخوابی! بیا بریم بازی کنیم
حوصلت سر نرفت تنهایی گرفتی اینجا خوابیدی؟ آقا خوشگله
زندگی زن شیطانی به این وابستست نباید هیچ خطایی صورت بگیره
آقا خوشگله
شی چی ، ما باید به فرقه ی وان لو برگردیم
دروغگو
تو نگفته بودی که با پاهای خودش برمیگرده!؟
پای مرغمو بهم برگردون
بیا اول به فرقه ی وان لو برگردیم
شاید زن شطانی و لی چنلان راهی برای نجات عموم پیدا کرده باشن
درسته ، رهبر جونم همیشه یه راهی تو آستینش داره
بیا سریع برگردیم
جین شیو
از کی تا حالا تو رئیس کوه فنگ شدی!؟
همچنین ،تو کی هستی که بخوای ما رو احضار کنی؟
انگار به اندازه ی کافی ضرب شَست جیانگ وو رو نچشیدین
ببند بابا
بگو چیکار داشتی
احتمالا بعد از درگیری با شین کیانشیان ، شما دچار سوء تفاهم بزرگی راجع به من شدین
برای من همکاری با جیانگ وو راحت نبود
ولی چه میشه کرد ، جهان نیاز به تعادل داره
فرقه ی وان لو الان دارای قدرت غالبه ، نمیشد دست روی دست گذاشت
چی بهتر از این که بذاریم دو فرقه ی شیطانی همدیگه رو نابود کنن!؟
برو سر اصل مطلب
جیانگ وو آدم کله خرابیه
همکاری با اون مثل رقص با شیاطین میمونه (کنایه از انجام کار خطرناک)
نباید گاردمونو در مقابلش پایین بیاریم
اگه روزی اون واقعا بتونه فرقه ی وان لو رو شکست بده
جیانگو متعلق به اون خواهد شد
اونوقت دیگه کارمون زاره
تو از جیانگ وو برای انجام کارای کثیف استفاده کردی تا شین کیانشیانو از میدون به در کنی
حالا از دور وایستادی و تماشا میکنی تا هر وقت دو طرف خسته شدن غنائم و درو کنی!؟
جین شیو ، ترشی نخوری یه چیزی میشی
رهبر چی مرد خردمندی هستن
اگه درست فکر بهش فکر کنید
میبینید که حق با منه
حالا نقشَت چیه؟
بستگی داره که ... شما دوتا مایل به همکاری با من باشید یا نه
جین شیو
چرا تو..
چرا همچین کاری کردی؟
من این کارو... برای نجات جونت انجام دادم
لازم نکرده تو جون منو نجات بدی
رهبر شین زندگی خودشو برای نجات شاگردان فرقه جاویدان به خطر انداخت
حالا، اون تو کماست جیانگ وو لایق مرگه
تو سمت اونو گرفتی
دیگه نمی تونم تحمل کنم
یون
من شخصیت بی نظیرتو تحسین میکنم
ولی یادت نره تو هم تو این قضیه نقش داشتی
حالا دیگه این اتفاقیه که افتاده... برنده ها باید زندگیشونو بکنن
و بازنده ها باید هلاک بشن
ما باید برای خودمون برنامه ریزی کنیم
برات بهتره که همینجا بمونی تا به خوبی استراحت کنی
جین شیو
جین شیو ، بذار من برم
جین شیو
مراقبش باشین -بذار من برم
هر اتفاقی که افتاد سریعا، به من گزارش بدین
-جین شیو بله
-جین شیو ، بذار من برم
ژائو ای
-خواهر زی یو -ژائو ای
-چه خبر از فرقه ی وان لو؟ -لو ژائویائو به نظر مریض میاد
گو هان گونگ مرتبا به تالار وو اِر در رفت و آمده
ولی از جزئیات قضیه با خبر نیستم
ژائو ای ، من از تو یکی انتظار نداشتم که به فرقه ی وان لو خیانت کنی
خواهر زی یو ، اونا دیگه ما رو دیدن
اگه همین الان از شرشون خلاص نشیم ، من دیگه نمیتونم به فرقه ی وان لو برگردم
ای خائن! میتونی همین الان ما رو بکشی ، هرکاری میخوای بکن
خانم لین
کشیدن نقشه ی استقرار سربازان در فرقه ی وان لو دیگه داره خیلی طول میکشه
فردا صبح بهتون تحویلش میدم
باشه ، پس من یه روز دیگه هم صبر میکنم
رهبر چی، چیز دیگه ای مونده؟
امیدوارم خانم لین، زیاد تو جیانگو پرسه نزنن
فرقه جاویدان ما با جیانگ وو دست به دست هم دادن تا فرقه ی وان لو رو شکست بدن
ناگفته نماند که ، فرقه های جاودانه اجازه نمی دن که اون شیطان کوچولو همه چیزو به تنهایی بالا بکشه
بنابراین امیدوارم شما خانم لین، برای مدتی زیاد تو شهر آفتابی نشید
ما منتظر روزی هستیم که جیانگ وو و فرقه ی وان لو یکدیگر رو ضعیف کنن
اونوقت از شر جفتشون خلاص میشیم
متوجه شدم
ولی رهبر فرقه چی، فراموش نکنید که به من چه قولی دادین
وقتی فرقه ی وان لو متلاشی شد ، لوژائویائو مال من خواهد بود
قبوله
امروز اخباری دریافت کردم مبنی بر اینکه شین کیانشیان الان در کما به سر میبره
احتمال به هوش اومدنش خیلی کمه
اگر چه خانم ژیان و هفده دارن قلب لوتوس رو برامون میارن
ولی می ترسم هیچ کس قدرت فعال کردن قلب لوتوس رو نداشته باشه
پس، الماس شش وجهی...
خودم میدونم
اگه شین کیانشیان نباشه ، داشتن قلب لوتوس بی فایدست
پس قدرت ژائویائو نمی تونه بازیابی بشه
اون می تونه هر لحظه با خطر مرگ روبرو بشه
متاسفم
اشکالی نداره
چنلان، من میدونم که تو همیشه همه مشکلاتو تو خودت میریزی و بروز نمیدی
اما وقتی صحبت از لوژائویائو می شه ، تو کاملاً کنترلتو از دست میدی
این که تو جلوی من احساس واقعی خودتو بروز میدی نشون می ده که چقدر به من اعتماد داری
پس، اصلا مشکلی نیست
میرم دوباره به سرزمین سوجورن یه سر بزنم
فقط امیدوارم افراد مغازه ی خالی یه راه حلی پیدا کرده باشن
"کاخ موج خالص"
انگاری هیولا کوچولو همه عصبانیتشو سر تو خالی کرد
یه جورایی بهت حسودیم میشه
عاقل تر شدی
در طی تمام این سالهایی که زندگی کردم
من حتی مرگو تجربه کردم ، ولی ذره ای نترسیدم
ولی اگه بخوام صادق باشم ، تنها چیزی که منو میترسونه
اینه که هیولا کوچولو آسیب ببینه
خوب ، مثل اینکه سرتو درد آوردم
به منطقه ممنوعه ی بیشه سنگ سرخ میرم تا دنبالش بگردم
بازدید از مقبره ی خودم حس عجیبی داره
بیخوده
به افراد میگم خرابش کنن
چرا خرابش کنن ، خیلی خوب به نظر میرسه
بهش به عنوان یه یادگاری فکر کن
به غیر از تو ، منم خاطرات زیادی از اینجا دارم
بعد از اینکه بیدار شدم و به کوه چنگجی برگشتم ، اولین باری که دوباره ملاقاتت کردم درست همینجا بود
اون موقع من با عجله از درخت بیرون اومدم
چون جایگاه منو تصاحب کرده بودی
میخواستم با چند ضربه ی سامورایی شقّت کنم
یادآوری این خاطره ها خیلی باحاله
چیشد که اومدی اینجا؟
به کاخ موج خالص رفتم تا پیدات کنم
اونا گفتن که تو اونجا نیستی ، پس فکر کردم شاید اینجا باشی
مرد جوان ، نظرتون درباره ی زدن کمی زهرماری بر بدن چیه؟
مثبته
یادته قبلنا ما اینجا مینشستیم و مناظرو تماشا میکردیم
مهتاب ، ستاره های بالای دروازه کوه
باد و یخبندان ، بارون و برف
و همینطور ، تو (منظورش اینه که اون ژائویائو رو تماشا میکرده)
خوب ، حالا ایندفعه بذار ببینیم قلب تو چی میگه
میگه که تو دلواپس منی
و اگه میشد میخواستی خودت جای من این دردا رو تحمل کنی
نگرانی که منو از دست بدی
هان این جمله ی آخر خیلی به دلم نشست
میگه که عاشقمی
بگو ببینم، درست شنیدم یا نه؟
آره تک تک کلماتشو
یک ، دو ، سه ، چهار
- رهبر فرقه - رهبر فرقه
راحت باشین
آه دا ، یه دقیقه با من بیا
درخواست ازدواج!؟؟؟
رهبر فرقه ، شرمنده ولی ما تو گارد تاریکی همش با یه مشت مرد بوگندو سر و کار داریم
همش یا مشغول کشتنیم یا کشته شدن
یه زن زیبارو حتی از دو فرسخی مام رد نمیشه
چه برسه به اینکه بخوایم بهشون درخواست ازدواج بدیم
مثل اینکه هوس تعطیلات کردی!؟
نه! نه! نه رهبر فرقه، شکر خوردم
فقط به نظر من دادن درخواست ازدواج به رهبرسابق فرقه
سخت تر از بالا رفتن از صخره های تیز یا پریدن توی یه دیگ پر از روغن داغه
لطفا منو ببخشین ، جوونی کردم
رهبر فرقه، چطوره از استاد تپه ی غربی کمک بگیرین؟
استاد تپه ی غربی فردی دنیا دیدن
حتما سه سوته این مشکلو براتون حل میکنن
من فکر می کنم ... با توجه به شخصیت ژائویائو ، بهترین راه اینه که یه راست بری سر اصل مطلب
سرراست حرف زدن موثرترین راهه
اگه یه راست برم سر اصل مطلبو بچه یهو کُپ کنه چی؟
دقیقا باید چیکار کنم؟
غزلی در این مضمون داریم که میگه
"برای اینکه بتوانی عروس خود را در آغوش بکشی ، صدها ارابه باید در تلاش باشند" ("کتاب غزلیات "عروس می آید)
چطوره با ارابه های پر از گل بری به استقبالش
کاخ گرد و غبار ژائویائو فقط یه دیوار با کاخ من فاصله داره
...ارابه های پر از گل یکم زیاده روی نیست؟
"درخت هلو همواره جوان و زیباست و شکوفه های آن درخشانند" ("کتاب غزلیات "شکوفه های هلو)
چنلان ، روز خواستگاری فضا باید رمانتیک و زیبا باشه
چطوره یه شاخه شکوفه ی هلو به عنوان هدیه به ژائویائو بدی؟
من قبلا بهش آینه ی قلب کنجکاو رو هدیه دادم
اون تا به امروز با ارزش ترین دارایی من بوده
چه هدیه ای میتونه با اون رقابت کنه؟
"زیبارویان و خانم های جوان سنتورها و عودها به آنان به عنوان یک دوست سلام میکنند"
"ناقوس ها و طبل ها آن ها را خوشحال میکنند" ("کتاب غزلیات گوان "ناله های یک عقاب دریایی) (ناموسا اسم کتابا رو دارین)
چطوره به جای خواستگاری با کلام
از آهنگ "میهمانی ققنوس" استفاده کنی؟ (آهنگ سنتور باستانی از دوره ی هان)
...آه رونگ
تو همیشه باهوش بودی
ولی نمیدونم چرا به من که میرسه خنگ میشی
شرمنده الان من فقط یک بیخانمانِ تنهای
فلک زده ی بدبخت تو جیانگو ام
تنها زنی که تو کل عمرم باهاش سروکله زدم یوژئو بوده
!سطح انتظاراتت از من زیادی رفته بالا
من دیگه عقلم به جایی قد نمیده
چطوره بجاش... از استاد تپه های جنوبی راهنمایی بخوای
از اون جایی که اون با دخترا زیاد سروکار داشته ، احتمالا تجربش از من و تو بیشتر باشه
من میخوام از ژائویائو تقاضای ازدواج کنم
تو میخوای از لو ژائویائو تقاضای ازدواج کنی ؟
من واقعا هیچ ایده ای ندارم که چطور باید این کارو بکنم
آه رونگ میگه تو، توو این زمینه ها بیشتر تجربه داری
اومدم ببینم برام پیشنهادی داری یا نه
برای چیزهایی که تو این تخته ذکر نشده باشه ، من راه حلی ندارم
براتون مقداری چای انرژی زا آوردم. لطفا به صحبتتون ادامه بدین
تاکید میکنم مهم نیست چجوری ، حتما "فضا باید گرم و دلپذیر" باشه
بهتره بحث و با یه لحن مهربون و اغواگرانه شروع کنی
اینکار مثل درخشش ماه ته خندق میمونه (معادل ضرب المثل : آب تو هاونگ کوبیدن)
این چیزا هیچ تاثیری روی لو ژائویائو نداره
عمرا اگه دوهزاریش بیفته منظورت چیه
پس نظر تو چیه؟
به نظر من ، سبک زندگی لو ژائویائو خیلی سرزنده و آزادانست
ازدواج برای اون یه چیز دست و پاگیره
درست وقتی انتظاراشو نداره غافلگیرش کن و یه گوشه گیرش بنداز
بعد با گلوله های آتشین بهش حمله کن تا زبونش بند بیاد (اینا پیشنهاد ندن سنگین ترن)
من به شخصه فکر میکنم درخواست ازدواج یک رویداد فرخندست
خوب نیست با چنین رفتار خشنی تبدیل به یک تراژدی بشه (خدا از دهنت بشنوه)
باید خیلی باشکوه برگزار بشه ، باشکوه
باشکوه؟ چجوری؟
یعنی همه ی این بحثا که الان شد برای پیشنهاد ازدواج بود !؟
پیشنهاد میکنم اول چایتون رو بنوشین تا گلویی تازه کنید
میگن یه زن قلب یه زن دیگه رو بهتر میشناسه
رهبر فرقه شن دستم به دامنتون ، شما یه راهی جلوی پای چنلان بذارین
من جسارت نمیکنم ولی
بر این عقیدم که ، گرچه همه زنان موجوداتی احساساتی هستن ، اما احساسات هرکدومشون با یکدیگه متفاوته
مخصوصا آدم منحصر به فردی مثل خانم لو
اون حوصله مراسم های تشریفاتیو نداره پس بابتش قدردانتون نخواهد بود
رهبر فرقه ، تا زمانی که شما صادق باشین
و به اون اجازه بدین تا قلب شما حس کنه ، شما موفق خواهید شد (خدا خیرت بده خواهر اومدی یه جماعتو نجات دادی)
خیلی خوب ، مشکل حل شد
استایل کم حرف ولی با ملایمت تصویب شد
من می خوام این کار رو در دروازه کوه انجام بدم
بهش زالزالک شیرین میدم
این خوراکی مورد علاقه ی اونه
این اولین کاریه که انجام میدم
بعد من احساساتمو مستقیم باهاش درمیون میذارم و مستقیم میرم سر اصل مطلب
بعد از اون ، گلبرگ ها رو تو آسمون پخش کنین ، خیلی با ملایمت این کارو انجام بدین
رهبر فرقه ، چرا دروازه ی کوه خیلی جاهای رمانتیک تری برای اینکار هست؟
توضیح بعضی چیزا... از انجام دادنشون سخت تره
دارین چینی حرف میزنین؟ چرا من یک کلمم نمیفهمم؟
خیلی خوب ، برو به امور رسیدگی کن
بله
دادا ، یه خبر بهت بگم کف کنی
رهبر فرقه میخواد از رهبر سابق درخواست ازدواج کنه
چون بهم نزدیکیم اینو بهت گفتم
نری به کسی بگیا
بچه شدی!؟ خیالت تختِ تخت
من برم به کارام برسم ، فعلا
اون میخواد درخواست ازدواج کنه !؟
هوی داشتم دنبالت میگشتم
از سری پیش هنوز پول شراب و بهم ندادی
دادا ، بیا و بزرگواری کن یه دو روز دیگه بهم مهلت بده
جون تو امکان نداره ، میدونی تا الان چند روز شده؟
این چطوره؟ بجاش یه خبر توپ بهت میدم که ده برابر قیمت اون شراب بی ارزه
- جون من؟ - به جون تو
بازش کن ، تند باش بازش کن
قمار رو فراموش کنین
مگه نمیدونین تو فرقه ی وان لو داره یه اتفاق خیلی بزرگ میفته
همه چیز امن و امانه ، چه اتفاقی میخواد بیفته!؟
اونا دارن چه شکری میخورن؟
من این خبرو به قیمت بالایی خریدم
غلط نکنم دارن راجع به فرقه ی وان لو شایعه سازی میکنن
جالب به نظر میاد
چرا لفتش میدی ، بگو دیگه
رهبر فرقه میخواد به رهبر سابق درخواست ازدواج بده
-چی ؟؟؟
هیولا کوچولو میخواد به رهبرجونم درخواست ازدواج بده
با اجازه ی کی !؟
عمرا اگه بذارم! مگه از رو نعش من رد بشه
...کدوم خری گف
رهبر فرقه میخواد از رهبر سابق درخواست ازدواج کنه
نباید اجازه بدید که رهبر سابق فرقه از این ماجرا بویی ببره
متوجه شدین؟
- آره - متوجهیم
شماها دارین چیکار میکنین؟
رهبر سابق فرقه
درباره ی چی داشتین با هم پچ پچ میکردین؟
کاپیتان به ما وظایفی سپردن ما داشتیم راجع به اونا با هم صحبت میکردیم
داره دیرمون میشه ، بریم بریم
دارین منو میپیچونین؟
خانم شن به من تاکید کرد که راس ساعت هفت اینجا باشم
ولی خودش هنوز پیداش نیست
چه تصادفی ، شن چین جین به تو هم گفته بیای؟
امشب ، ماه چه میدرخشه
امم در واقع ماه کاملا با ابرهای تیره پوشیده شده ، ولی میشه گفت هنوزم قشنگه
ژائویائو ، امشب فضا به اندازه ی کافی "گرم و دلپذیره" نه؟
فضا؟ آره خیلی خوبه
تو اخیرا حس نکردی رفتار افراد فرقه ی وان لو عجیب غریب شده؟
عجیب غریب؟
اگه متوجهش نشدی که هیچی
چرا شن چین جین هنوز نرسیده؟
نکنه گم شده باشه؟
میرم دنبالش بگردم
صبر کن
تو این ناکجاآباد برهوت زالزالک شیرین و از کجا گیرآوردی؟
من...
ژائویائو
من...
تو...
رهبرجونم ، رهبرجونم
ولم کنین ، ولم کنین
- من میخوام برم پیش رهبرجونم - هانگوانگ
هفده بیش از حد قویه. ببین میتونی با سوزن بیهوشش کنی
بدن هفده اصلا با عقل جور درنمیاد
ولم کنین
رهبر جونم
- خاک به سر شدیم رفت - رهبر جونم
ولم کنین
رهبرجونم ، رهبرجونم
- !هفده - فرار کن ، هیولا کوچولو...
!درخواست ازدواج
پس این همه هیاهو برای درخواست ازدواج بود؟
باشه ، مشکلی نیست
در این سال ها ، ما در جیانگوه کارهای زیادی انجام دادیم
این بار بیا کارهای مربوط به مراسم ازدواجمونو انجام بدیم
!میگم بیا عروسی بگیریم
!گفتم بیا عروسی بگیریم
گوشت با منه؟
نامردا ولم کنین ، ولم کنین
لو ژائویائو چی گفت؟
باد خیلی شدیده ، نمیتونم واضح بشنوم
رهبرجونم ، رهبرجونم
- یه دقیقه آروم بگیر - همتونو به سیخ میکشم
مردک ایکبیری
کی بهش اجازه داده رهبرجونمو بماچه !؟
اون داره از رهبرجونم سوء استفاده میکنه
انقدر میزنمش که صدای سگ بده ، که صدای سگ بده
تو رو خدا یه دقیقه آروم بگیر
رهبرجونم
آروم بگیر هفده
رهبرجونم ،انقدر میزنمش که صدای سگ بده
رهبر جونم
ولم کنین! ولم کنین
!رهبرجونم
!داداش شین ، زن داداش ، چیشد انقدر زود برگشتین
من گفتم عجله ای نیست ، ولی این خانم خانما
منو کشون کشون از سر میز مطالعه آورد دم خونه ی شما
اون گفت : بیا هرچه زودتر این ازدواج و با برادر لیو تنظیم کنیم
حالا داره همه کاسه کوزه ها رو سر من میشکنه
تو خودت اونی نبودی که از شوق دیدن کانگ لینگ شب تا صبح خوابت نبرد
!ژیان! ژیان
...تو
مخالف این ازدواجی؟
...من...نه
من موافقم
من تا آخر عمر از تو مراقبت میکنم
خانم کوچولو! تو چرا گریه میکنی؟
وقتی اون دوتا رو باهم میبینم
براشون احساس خوشحالی میکنم
اگه براشون احساس خوشحالی میکنی پس چرا داری مثل ابر بهار اشک میریزی؟
به این میگن اشک شوق
من که نمی فهمم
بهتون گفته باشم! رهبر فرقه مال منه
هیچکدومتون اجازه ندارین برای هیولا کوچولو خوشحال باشین
ژیان ، بالاخره توهم شادیتو پیدا میکنی
یوژئو
من میدونم
که تقلبیم
من یوژئوی واقعی نیستم
یوژئوی واقعی گوش های چوبی نداره
آه رونگ ، فقط یک یوژئو وجود داره
من نمیخوام سایه ی اون باشم
تو یوژئو نیستی
ولی به هیچ عنوان تقلبیم نیستی
در آخر ، تو تویی
تو منی هستی که نمیتونه از گذشته دل بکنه
ژیان؟
تبریک میگم. شما دوتا بالاخره به هم رسیدین
این... عموم میخواست که اینو به دست شما برسونم
شین کیانشیان بهتر نشده؟
ولی مشکلی نیست تحت هدایت ارشد سو یان ، فرقه ی هزار گرد و غبار
کاملا در امانه
غصشو نخور
"فرقه ی جیان شین"
(^.^) ترجمه شده توسط : تربچه و دعای خیرتان ما را بَس
♫ اگر شخصا هوا و هوس هایت را مهر و موم نکنی ♫
♫ توعلامت تولد شیطان را خواهی داشت (شیطان در تو ظهور خواهد کرد) ♫
♫ آنگاه صخره هایی از خون قتل عام مانند رودخانه ها و کوه ها جاری خواهند شد ♫
♫ پا در دریای آتش بگذار تا بتوانی به خدایی برسی ♫
♫ باد ندا سر میدهد که : نیروانا (نیروانا در بودیسم به معنای به کمال و سلوک رسیدن) از غرور آدمی پدید می آید (منظور اینه که از حفظ کرامت انسانی و محافظت از پستی های غیر انسانی به وجود میاد ♫
♫ من همیشه در جاده های دورافتاده خواهم ماند(یعنی خودم از عمد به سراغ سختی ها میرم)، تا با سختی ها نبرد کنم ♫
♫ تا بتوانم قل و زنجیرهای سرنوشت را از دستان خود باز کنم (یعنی خودم سرنوشت خودمو تعیین کنم) ♫
♫ برای نبرد با طبیعت ، شکستن چرخش سپاسگزاری و کینه (منظور اینه که اگه خودتو محکوم به سرنوشت از پیش تعیین شده بدونی ؛ یا باید ممنون اونچه که رخ میده باشی و یا اینکه بدون اینکه کاری از دستت بربیاد فقط نسبت بهش کینه به دل بگیری)</ ♫
♫ این آشفتگی ها(ی درونی) تمام نشدنیست ♫
♫ اگر چه عشق همانند صاعقه ایست که صخره ها را تکه تکه و خرد میکند ♫
♫ اما تا ابد همچون تردیدی در دل ها باقی خواهد ماند (یعنی عشق همیشه تازگی خودشو حفظ میکنه) ♫
♫ وقتی که هیچ کتاب راهنمایی وجود ندارد، چگونه باید (فرق درست و غلط را) فهمید؟ ♫
♫ (جوابش سادست:) فقط به ندای (یا احساس درون) قلبت گوش فرا ده ♫
♫ (این احساسات) شکست ناپذیرند و همچون موج هایی رام نشدنی در درون شمان ♫
♫ من همیشه در جاده های دورافتاده خواهم ماند، تا با سختی ها نبرد کنم ♫
♫ تا بتوانم قل و زنجیرهای سرنوشت را از دستان خود باز کنم ♫
♫ برای نبرد با طبیعت ، شکستن چرخش سپاسگزاری و کینه ♫
♫ این آشفتگی ها(ی درونی) تمام نشدنیست ♫
♫ در جاده ای دوردست و متروک ، بهشت و زمین به لرزه خواهند افتاد (یعنی پس از تحمل سختی ها بهشت و زمین مال تو خواهند شد)</ ♫
♫ با نوشیدن برف سرد(استعاره از گذراندن سختی ها)، جلال و شکوه به من بازخواهد گشت ♫
♫ پس از تحمل درد خار، گل های لطیف شکوفه خواهند زد (إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا) ♫
♫ من تا ابد با تو خواهم ماند، تا زمانی که مرگ فرا رسد و همه چیز از خاطرمان پاک شود ♫